1
00:00:23,130 --> 00:00:24,610
හැනා, ඒ නැවතත් නැන්සි.

2
00:00:24,650 --> 00:00:28,650
සැබෑ ශීත කළ හදවත් ඝාතකයා
ලෝකෝත්තර වස්තුවකි.

3
00:00:28,700 --> 00:00:30,830
දස හැවිරිදි රිචඩ් ට්‍රොට්
එය හමු විය

4
00:00:30,870 --> 00:00:33,350
1992 දී ඔහුගේ කඩදාසි මාර්ගයේ.

5
00:00:33,400 --> 00:00:35,620
ලෙජරයේ මිතුරෙක්
මට වාර්තා කිහිපයක් ලිස්සා ගියා

6
00:00:35,660 --> 00:00:37,230
ආපසු දවසේ සිට.

7
00:00:37,270 --> 00:00:40,750
මම එකට එකතු කිරීමට සමත් විය
ට්‍රොට්ගේ ළමා කාලය.

8
00:00:40,800 --> 00:00:43,930
ප්‍රශ්නය නම් මට ඉරිතලා යාමට නොහැකි වීමයි

9
00:00:43,970 --> 00:00:47,150
එහිදී අද්භූත ඝාතකයා
විය හැක.

10
00:01:23,710 --> 00:01:25,670
හායි, හැනා. නැවතත් මම.

11
00:01:25,710 --> 00:01:28,370
අහ්, මගේ සිතියම හැරෙනවා
හරි අඩක් පමණයි.

12
00:01:28,410 --> 00:01:30,110
මා පුදුම විය යුතු නැත.

13
00:01:30,150 --> 00:01:31,930
නගරය ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

14
00:01:31,980 --> 00:01:35,760
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණේ සිතියමක්
1992 සිට අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි.

15
00:01:35,810 --> 00:01:38,330
එය මා සමත් විය යුතුය
ට්‍රොට්ගේ කඩදාසි මාර්ගයේ ඉතිරි කොටස.

16
00:01:38,380 --> 00:01:40,510
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

17
00:01:40,550 --> 00:01:42,550
මෙම කාරණය තහවුරු කර ගැනීමට
ආයේ මරන්නේ නෑ

18
00:01:42,600 --> 00:01:44,820
එබැවින් කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

19
00:02:24,940 --> 00:02:28,290
[සුසුම් හෙළයි]
ගොට්චා.

20
00:02:43,270 --> 00:02:44,880
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් මුදල් උපයන්නේ නැත
ආවරණ සැපයුම් තබා ගැනීමට

21
00:02:44,920 --> 00:02:46,700
තරුණ මධ්යස්ථානය සඳහා, සහ
මම ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් දෙන්නේ නැහැ.

22
00:02:46,750 --> 00:02:48,140
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
එබැවින් ඔබට ප්‍රතිපූරණය ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න

23
00:02:48,180 --> 00:02:49,360
ඊළඟ වතාවේ.
ඔහ්.

24
00:02:49,400 --> 00:02:51,540
නික් දැන් මට කතා කළා.

25
00:02:51,580 --> 00:02:52,800
ඔක්කොම හොඳයි.
ලස්සනයි.

26
00:02:52,840 --> 00:02:55,100
අඩුම තරමින් ඔහු කවුරුන් හෝ චිමිං කරයි.

27
00:02:55,150 --> 00:02:56,580
ඉන්න, ඔහු ඔබට මුදල් ණයයි,

28
00:02:56,630 --> 00:02:58,930
ද? මුදල් නොවේ, නමුත් ඔහු නිසැකවම මට ණයයි.

29
00:02:58,980 --> 00:03:01,020
සමාව ඉල්ලීමක්,
සුව නින්දක්.

30
00:03:01,070 --> 00:03:03,070
අපි කතා කරලා නැහැ
ඊයේ රෑ අපේ තර්කයේ ඉඳන්.

31
00:03:03,110 --> 00:03:04,330
මේ සියල්ල
ඒ පුංචි බොරුව ගැන

32
00:03:04,370 --> 00:03:06,380
ඒ දන්ත වෛද්‍යවරයා හමුවීමට යාම ගැන?

33
00:03:06,420 --> 00:03:08,200
ඒක පොඩි බොරුවක් නෙවෙයි නේද?

34
00:03:08,250 --> 00:03:10,420
මම දන්ත දොස්තර කෙනෙක් ගාවට ගියා.

35
00:03:10,470 --> 00:03:12,470
ඔහු මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා පමණක් නොවේ. නැත,

36
00:03:12,510 --> 00:03:13,860
ඒ ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පියාය.

37
00:03:13,910 --> 00:03:15,470
ඔයා නික්ට කිව්වේ නැහැ
අර මුලින් ටිකක්.

38
00:03:15,520 --> 00:03:17,780
ඒක බොරුවක් වගේ
බොරු නොකියා.

39
00:03:17,820 --> 00:03:20,000
මම නික්ට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ යුතුද?
මම කරන සෑම දෙයකටම

40
00:03:20,040 --> 00:03:21,260
මම එය කරන මොහොතේද?

41
00:03:21,300 --> 00:03:22,960
සමහර විට මගේ කාලසටහන
ප්රමුඛත්වය ගනී,

42
00:03:23,000 --> 00:03:24,220
දැන් වගේ.

43
00:03:24,260 --> 00:03:26,090
මම දවස ගත කරනවා
මාර්ගයක් සොයා ගැනීම

44
00:03:26,130 --> 00:03:27,530
මම මැරෙන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න
අවුරුදු දහයකින්. ඉන්න,

45
00:03:27,570 --> 00:03:31,010
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ලිහා ගත හැකි බවයි
ඔබේ ආත්මය ඔඩෙට්ගෙන්ද?

46
00:03:31,050 --> 00:03:33,050
හැනා පැවසුවේ එය කළ නොහැකි දෙයක් බවයි.

47
00:03:33,100 --> 00:03:34,880
කළ නොහැකි දෙයක් නැත
මම ඉගෙන ගත් දේ

48
00:03:34,930 --> 00:03:36,360
මුහුණ දීමෙන්
ජෝර්ජ් ජේෂ්ඨ, ඩීඩීඑස්.

49
00:03:36,410 --> 00:03:38,280
බෙස්, මට තවත් සටන් කළ යුතුයි
මගේ ජීවිතය සඳහා,

50
00:03:38,320 --> 00:03:40,800
මම අත්හරින්නේ නැහැ
මම හැම ගලක් යටටම බලනකම්.

51
00:03:40,850 --> 00:03:42,760
නැත්නම් පොත.

52
00:03:49,290 --> 00:03:52,900
අහ්, රයන්, ඇයි ඔයා වාඩි වෙලා ඉන්නේ
අත්කම් කෙළවරේ?

53
00:03:52,940 --> 00:03:54,820
සාමාන්‍යයෙන් එතන තමයි, අහ්,
ඇගේ නම කුමක්ද?

54
00:03:54,860 --> 00:03:56,860
ඇඩී වාඩි වෙනවා නේද?

55
00:03:56,900 --> 00:03:58,730
ඔව්, ඔව්, ඇඩීට අසනීපයි,
ඉතින් මම උපසිරැසි කරනවා.

56
00:03:58,780 --> 00:04:01,080
අපොයි නෑ. එය සීතලද?

57
00:04:01,130 --> 00:04:02,300
කුමක් ද? වඩා නරක දෙයක්

58
00:04:02,350 --> 00:04:04,220
සීතල වඩා. මොනෝ?
ඒක මොනෝ නෙවෙයි නේද?

59
00:04:04,260 --> 00:04:06,310
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මොනෝ මෙහේ යනවද?
BESS: හරි,

60
00:04:06,350 --> 00:04:07,650
රයන්,
අපි මේ සෙල්ලම් නොකර ඉමු.

61
00:04:07,700 --> 00:04:08,960
අහන්න ඕන නම් අහන්න.

62
00:04:09,000 --> 00:04:10,400
මොකක්ද අහන්න?
BESS: මට අවශ්‍යයි

63
00:04:10,440 --> 00:04:11,700
මම එසේ නොකළ බව සහතික කිරීමට
ඇය සතු දේ ලබා ගන්න.

64
00:04:11,750 --> 00:04:13,140
ඔබ දන්නවා, මම ඇයව යන්තම් දන්නේ නැහැ.

65
00:04:13,180 --> 00:04:15,230
එය කෝපි දිනයක් පමණි
සහ තේරුමක් නැති කොක්කක්,

66
00:04:15,270 --> 00:04:16,710
නමුත්... [සිනාසෙයි]
අපි සිප ගත්තද?

67
00:04:16,750 --> 00:04:18,400
ඔව්, ෂුවර්, අපි සිප ගත්තා.
හරි හරී. හරි, ම්ම්...

68
00:04:18,450 --> 00:04:21,150
කෙළ හුවමාරු කළාද?
ඔව්, නිසැකවම, එය විය, නමුත්, අහ්...

69
00:04:21,190 --> 00:04:23,240
දන්නවනේ ඉතින්,
විෂබීජ එකම දෙය වනු ඇත

70
00:04:23,280 --> 00:04:24,800
මම කනස්සල්ලෙන් සිටින බව
කොහේවත් ගියේ නැති නිසා

71
00:04:24,850 --> 00:04:25,720
හා ඒක හොඳයි
මොකද මම බලන්නේ නැහැ

72
00:04:25,760 --> 00:04:26,800
සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.

73
00:04:30,110 --> 00:04:30,980
හරි හරී.

74
00:04:31,030 --> 00:04:32,680
මම මෙහි වාඩි වීම ගැන මට කණගාටුයි.

75
00:04:32,720 --> 00:04:36,290
[සුසුම් හෙළයි]
ඔහ්, ගෙනාවාට ස්තුතියි
කලා සැපයුම් ඉවරයි.

76
00:04:36,340 --> 00:04:38,340
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ම්...

77
00:04:38,380 --> 00:04:42,170
ඔයා කියන දෙයක් තියෙනවද
මට කතා කරන්න ඕන වුනාද?

78
00:04:42,950 --> 00:04:45,690
මට නිවැරදි කිරීමට සිදු විය
නැවතත් වැකුම් ක්ලීනර්.

79
00:04:45,740 --> 00:04:48,300
ඒ මේ සතියේ දෙවතාවක්.

80
00:04:50,090 --> 00:04:52,180
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
ගැන කතා කිරීමට

81
00:04:52,220 --> 00:04:53,350
අද උදේ?

82
00:04:55,140 --> 00:04:56,920
මේ ඊයේ රෑ ගැනද?

83
00:04:56,960 --> 00:04:59,180
ඔහ්, ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

84
00:04:59,230 --> 00:05:01,360
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන
ඔබේ රික්තය දිගටම කැඩී යනවාද?

85
00:05:01,400 --> 00:05:02,670
ඒක හිර වෙනවා

86
00:05:02,710 --> 00:05:03,490
හැමදේකින්ම
ඔබ දිගටම පාපිස්ස යට අතුගාන්න.

87
00:05:08,670 --> 00:05:11,680
අහ්. ඔව්, මම සහ ජෝර්ජ්,
ම්ම්, අපිට මේක කරන්න බෑ.

88
00:05:11,720 --> 00:05:14,070
අහ්, අපිට තියෙනවා...

89
00:05:14,110 --> 00:05:17,250
දේවතාවිය ප්රකාශනය
චක්‍ර පන්තියට යන්න.

90
00:05:17,290 --> 00:05:19,290
පරක්කු වෙන්න බෑ. ආපසු ගෙවීම් නැත,
ඉතින් නැන්සිට කියන්න විතරයි තියෙන්නේ

91
00:05:19,340 --> 00:05:21,290
ඇයට කරන්න වෙනවා කියලා
ඔබ සහ ඒස් සමඟ.

92
00:05:21,340 --> 00:05:23,380
Ace කොහෙද? අහ්,

93
00:05:23,430 --> 00:05:25,650
ඔහු මෙහි නැත. ඔහු කිව්වා
යම් පුද්ගලික කටයුත්තක් ඇත.

94
00:05:25,690 --> 00:05:28,650
හරි, රයන්. ඔබ නැඟිට ඇත.
අපි වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:05:28,690 --> 00:05:29,910
නැවත හමුවෙන්නම්.
ස්තුතියි.

96
00:05:29,950 --> 00:05:32,260
කුමක් ද?
නැන්සි: ඔක්කොම අත් තට්ටුව උඩ

97
00:05:32,300 --> 00:05:34,050
අද්භූත ඝාතකයෙකු සොයා ගැනීමට.
[දොර විවෘත වේ]

98
00:05:36,830 --> 00:05:38,620
හැමෝම කොහෙද? අහ්,

99
00:05:38,660 --> 00:05:40,620
Ace යන්න තිබුණා
යමක් බලාගන්න,

100
00:05:40,660 --> 00:05:44,400
හා ජෝර්ජ් එක්ක ගියා විතරයි
දෙවඟනක් ප්‍රකාශ කිරීමට බෙස්.

101
00:05:44,450 --> 00:05:46,320
හරි හරී. ඉතින්,
මෙන්න අපි ඉන්න තැන.

102
00:05:46,360 --> 00:05:48,840
සැබෑ ශීත කළ හදවත් ඝාතකයා
ලෝකෝත්තර වේ.

103
00:05:48,890 --> 00:05:50,190
මේක පොලිසිය දන්නේ නැහැ.

104
00:05:50,240 --> 00:05:51,630
ඔවුන් එය විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔවුන් කළත්.

105
00:05:51,670 --> 00:05:54,110
එබැවින් ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
සැබෑ මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට.

106
00:05:54,150 --> 00:05:56,110
ඔයා මේ වැඩේ පස්සෙන් යනවද?

107
00:05:56,150 --> 00:05:57,680
අපි ඉන්නේ.

108
00:05:57,720 --> 00:05:59,290
රයන්,

109
00:05:59,330 --> 00:06:02,770
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය නම්,
නිකමට මෙහාට එන්න

110
00:06:02,810 --> 00:06:04,290
මොකද ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

111
00:06:04,340 --> 00:06:06,430
"අද්භූත ඝාතකයා" කිව්වද?

112
00:06:06,470 --> 00:06:08,120
ඔබත් මමත් එයට මුහුණ දුන්නා
Icarus ශාලාවේ.

113
00:06:08,170 --> 00:06:10,040
එය එකම ආයතනයකි
අපේ පස්සෙන් ආවා කියලා.

114
00:06:11,600 --> 00:06:12,820
තොප්පිය ඇති තැනැත්තා.

115
00:06:12,870 --> 00:06:14,000
ඉස්සර ඒක වහලා

116
00:06:14,040 --> 00:06:16,650
භූගත ගුප්ත කූඩුවක.

117
00:06:16,700 --> 00:06:19,090
මම ඒක දැක්කේ ට්‍රොට් එකේ
ළමා කාලයේ මතකයන්.

118
00:06:19,870 --> 00:06:20,920
RYAN:
ඉන්න, මොකක්ද?

119
00:06:20,960 --> 00:06:23,530
ඉතින්, ඔබ දැන් මනස කියවනවාද?

120
00:06:23,570 --> 00:06:24,880
ඒක එක පාරක්.

121
00:06:24,920 --> 00:06:26,360
මගේ බියගුලු
අවුරුදු 200 ක් වයසැති ලොකු නැන්දා

122
00:06:26,400 --> 00:06:28,060
මට කරන්න කතා කළා
ඉතා අමුතු චාරිත්රයක්.

123
00:06:28,100 --> 00:06:29,410
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

124
00:06:29,450 --> 00:06:30,750
ඉතින්, හරියටම කොහෙද

125
00:06:30,800 --> 00:06:32,540
මෙය භූගත ගුප්ත කූඩුවක්ද?

126
00:06:32,580 --> 00:06:35,410
මි.මී.
සහ කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
කවුරුහරි එහෙම එකක් හදන්නද?

127
00:06:35,450 --> 00:06:37,460
පොඩි පර්යේෂණයක් කළා.

128
00:06:37,500 --> 00:06:39,680
ප්‍රදේශයෙන් ඉවතට ගියා.

129
00:06:39,720 --> 00:06:43,720
ඉස්සර දිග කුණු තිබුණා
මෙහි සහ ට්‍රෙන්ටන් අතර මාර්ගය,

130
00:06:43,770 --> 00:06:46,730
නමුත් දැන් එය අවහිර කර ඇත
නිවාස සංවර්ධනයක්.

131
00:06:46,770 --> 00:06:49,120
ඒත් මෙතනම...

132
00:06:49,160 --> 00:06:52,910
එතන තමයි
සැබෑ ශීත කළ හදවත් ඝාතකයා...

133
00:06:52,950 --> 00:06:54,650
තොප්පිය තුළ ඇති දේ.
ඔව්.

134
00:06:54,690 --> 00:06:56,950
ඉස්සර අගුලු දාලා.

135
00:06:57,000 --> 00:07:00,650
සහ සමහර විට 1992 අතර
දැන්, ඒක එලියට ගියා.

136
00:07:00,700 --> 00:07:02,740
ඉතින්, ඔබ එම කූඩුව සොයා ගත්තොත්,

137
00:07:02,790 --> 00:07:05,830
ශීත කළ බව ඔබට විශ්වාසද?
හාර්ට්ස් කිලර් එහි නොසිටිනු ඇත?

138
00:07:05,880 --> 00:07:07,830
ට්‍රොට්ගේ මතකයේ,
දෙය අගුලු දමා තිබුණි

139
00:07:07,880 --> 00:07:09,100
එහි කැමැත්තට එරෙහිව. මම...

140
00:07:09,140 --> 00:07:10,710
කොහොම එලියට ආවත් කමක් නෑ..

141
00:07:10,750 --> 00:07:12,010
මම හිතන්නේ නැහැ
එය නැවත පැමිණීමේ අවදානමක් ඇත.

142
00:07:12,060 --> 00:07:14,450
ඇයි ඔබ දිගටම "ඔබ" කියන්නේ?

143
00:07:14,490 --> 00:07:17,630
ආ... හරි, මම සමහරවිට
මේ සමඟ නායකත්වය දිය යුතුව තිබුණි,

144
00:07:17,670 --> 00:07:18,760
නමුත් ඔබ පෙරළී සිටියා.

145
00:07:18,800 --> 00:07:20,280
මට එන්න බෑ.

146
00:07:20,330 --> 00:07:22,590
මම පිටිපස්සෙන් පාඩම් කළා
නියමිත සැසි,

147
00:07:22,630 --> 00:07:24,290
සහ මට අවශ්ය නැහැ
ළමයින් මත අවලංගු කරන්න.

148
00:07:24,330 --> 00:07:26,510
මම... මට යන්න පුළුවන්.

149
00:07:26,550 --> 00:07:29,030
ඔබ දන්නවා, මම - ඔබ කරන්නේ නම් ...
ඔයා මාව ඉතුරු කරනවා නම්.

150
00:07:29,070 --> 00:07:32,160
හේයි. හේයි, ප්‍රශ්නයක් නෑ
කොහෙත්ම. ඇත්ත වශයෙන්ම,

151
00:07:32,210 --> 00:07:34,170
හොඳ අදහසක්, සහ ඔබට පුළුවන්

152
00:07:34,210 --> 00:07:36,600
එකිනෙකා කරදරවලින් ඈත් කරන්න.

153
00:07:36,650 --> 00:07:39,170
හ්ම්? හ්ම්?

154
00:07:39,210 --> 00:07:43,300
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන
සොයා ගැනීමට ගවේෂණයක

155
00:07:43,350 --> 00:07:46,530
අද්භූත දෙයක්
හදවත කැටි කරන ඝාතන යන්ත්‍රය? බලන්න,

156
00:07:46,570 --> 00:07:49,140
ඔබ එය එසේ පවසන විට,
එය ඉතා සිසිල් ශබ්ද.

157
00:07:49,180 --> 00:07:50,830
හරි හරී.
ඔව්.

158
00:07:50,880 --> 00:07:52,360
තට්ටුවේ එක අතක්.

159
00:07:52,400 --> 00:07:54,580
ම්ම්-හ්ම්. නගරය අප මත ගණන් ගනී.

160
00:07:54,620 --> 00:07:56,450
අපිට තව කෙනෙක් මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

161
00:08:04,280 --> 00:08:06,460
මම දැක්කාම එයාට තියෙනවා
ඔහුගේ අත්වල ලේ,

162
00:08:06,500 --> 00:08:08,110
මම බොබ්සි මහතාට කිව්වා
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න,

163
00:08:08,160 --> 00:08:10,460
එය අන්තිමයි
මම එයාව දැක්කා කියලා.

164
00:08:10,510 --> 00:08:13,810
එතැන් සිට මම ඔහුගෙන් අසා නැත.
ඔහු කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.

165
00:08:13,860 --> 00:08:16,380
හරි හරී. මෙතන අත්සන් කරන්න
ඔබගේ ප්‍රකාශය සත්‍යාපනය කිරීම.

166
00:08:16,420 --> 00:08:19,170
ඉන්න. තවම කිසිම දෙයක් අත්සන් කරන්න එපා.

167
00:08:22,300 --> 00:08:24,740
කෝ ඒස්
ප්රතිශක්තිකරණ ගිවිසුම?

168
00:08:25,560 --> 00:08:28,180
ඒක තමයි මගේ නියමය වුණේ
ජීන් සමඟ.

169
00:08:28,220 --> 00:08:30,350
ඒස් සාක්ෂි දෙයි
රජයේ සාක්ෂිකරු ලෙස

170
00:08:30,400 --> 00:08:32,700
ප්රතිශක්තිය වෙනුවට.

171
00:08:32,750 --> 00:08:34,570
මට D.A වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ.

172
00:08:34,620 --> 00:08:37,790
හොඳයි, ඇය අපේ ගනුදෙනුව ප්රතික්ෂේප කළොත්
මෙය උපක්‍රමයක් පමණි

173
00:08:37,840 --> 00:08:39,750
Ace පිළිගැනීමට
වාර්තාවේ ඔහු දන්නා දේ,

174
00:08:39,800 --> 00:08:43,580
ඔබට එය භාවිතා කිරීම අමතක කළ හැකිය
ඔහුට එරෙහිව දිවුරුම් නොදුන් ප්‍රකාශයක්.

175
00:08:43,630 --> 00:08:46,060
මම එය විනිශ්චයකරු සමඟ ඉදිරිපත් කරමි.

176
00:08:46,110 --> 00:08:48,810
ඔබම ගැලපෙන්න.

177
00:08:51,460 --> 00:08:54,850
බලන්න, එන් ...
මේක තවම ඉවර නෑ.

178
00:09:00,290 --> 00:09:03,250
ACE:
මගේ දෙමාපියන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

179
00:09:03,300 --> 00:09:06,000
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද? අම්මා?

180
00:09:06,040 --> 00:09:08,300
ම්...

181
00:09:09,740 --> 00:09:11,480
මොකද වුණේ?

182
00:09:11,520 --> 00:09:14,220
කවුරුහරි ගඩොලක් විසි කළා

183
00:09:14,270 --> 00:09:17,050
ඊයේ රෑ ඔබේ ජනේලයට

184
00:09:17,090 --> 00:09:19,310
පණිවිඩය සමඟ

185
00:09:19,360 --> 00:09:20,620
එය මත "මීයා".

186
00:09:20,660 --> 00:09:21,880
මේ බර්ට්‍රම් බොබ්සි,

187
00:09:21,930 --> 00:09:24,010
මම කතා කරන බව ඔහු දන්නවා
පොලිසියට.

188
00:09:24,060 --> 00:09:25,580
ඔහු ඉහළින්ම සිටී
අපගේ සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවෙන්.

189
00:09:25,620 --> 00:09:28,630
ඇති බව ඔබට විශ්වාසද
ඔබට අපට පැවසිය නොහැකි වෙනත් කිසිවක්ද?

190
00:09:28,670 --> 00:09:31,370
ඔබ සිතන්නේ ඒස් රඳවාගෙන සිටින බවයි
ඔබගෙන් තොරතුරු?

191
00:09:31,410 --> 00:09:33,940
ඒකයි ඩී.ඒ.
අපේ ප්‍රතිශක්තිකරණ ගනුදෙනුව ඉවත් කළාද?

192
00:09:33,980 --> 00:09:36,070
නෑ, මාව අමතක කරන්න. මම නිකම්...

193
00:09:36,110 --> 00:09:38,420
මට මගේ දෙමාපියන්ගේ ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

194
00:09:40,990 --> 00:09:43,250
ජෝයිස්:
අපි ඔබේ ප්‍රකාශය ලබා ගනිමු.

195
00:09:47,560 --> 00:09:49,210
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

196
00:09:49,260 --> 00:09:51,650
මට ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්‍යයි.

197
00:09:51,690 --> 00:09:53,130
ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:09:56,480 --> 00:09:58,610
[සුසුම් හෙළයි]
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.

199
00:09:58,660 --> 00:10:00,220
මම ඉඩ දිය යුතු බව
පොලිස් නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කරයි ...

200
00:10:00,270 --> 00:10:02,750
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
බොබ්සි මහතා.

201
00:10:02,790 --> 00:10:04,270
කුමක් ද?

202
00:10:04,320 --> 00:10:07,450
ප්රතිශක්තිය නොමැතිව, ඔබ බලා සිටියි
පහරදීමේ උපාංගයේ.

203
00:10:07,490 --> 00:10:10,230
ඩී.ඒ. ඔබට ආයාචනා කිරීමට ඉඩ දෙයි
එය වැරදි ක්‍රියාවක් දක්වා

204
00:10:10,280 --> 00:10:12,150
එහි තේරුම තවමත් සිරගතව සිටීමයි.

205
00:10:12,190 --> 00:10:14,540
මම දකින එකම මාර්ගය?

206
00:10:14,590 --> 00:10:16,280
බොබ්සි සොයා ගන්න.

207
00:10:16,330 --> 00:10:18,550
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

208
00:10:19,550 --> 00:10:20,810
ඔබ පිටුපස බලන්න.

209
00:10:20,850 --> 00:10:23,030
[සිනාසෙයි]:
ඒස්!

210
00:10:23,070 --> 00:10:24,940
අමන්දා ඔයා මොකක්ද... ම්ම්.
ආයුබෝවන්.

211
00:10:26,990 --> 00:10:29,120
ඔව්. හරි,
මම යන්නම්.

212
00:10:29,170 --> 00:10:30,950
ඕනෑම යාවත්කාලීනයක් සමඟ මම ඔබට කතා කරන්නම්.

213
00:10:33,000 --> 00:10:34,950
ඔබ නගරයට පැමිණියේ කවදාද?

214
00:10:35,000 --> 00:10:36,300
ඔහ්, මම ඇස් රතු කළා.

215
00:10:36,350 --> 00:10:38,180
මට කෝල් එකක් ආවා
Horseshoe Bay PD එකෙන්

216
00:10:38,220 --> 00:10:39,390
මගේ තාත්තා ඉන්න තැන ගැන.

217
00:10:39,440 --> 00:10:40,870
මම කලබල වුනා,
ඒ නිසා මම කෙලින්ම මෙතනට ආවා.

218
00:10:40,920 --> 00:10:42,220
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ
මම කළ විට.

219
00:10:42,270 --> 00:10:44,090
ඔයා මොනවද පොලිසියට කියන්නේ?

220
00:10:44,140 --> 00:10:46,360
ඒ මම ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.

221
00:10:46,400 --> 00:10:50,670
මගේ තාත්තා ජාලයෙන් ඉවතට යන විට,
ඔහු කැප කරයි.

222
00:10:50,710 --> 00:10:55,110
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කළේ
Carson Drew ගැන?

223
00:10:57,240 --> 00:11:00,150
මට කෝපි පානයෙන් පිළිතුරු දිය හැකිද?

224
00:11:02,900 --> 00:11:05,460
RYAN:
මෙය ඔබේ අංගයේ ඔබ හා සමානයි, හරිද?

225
00:11:05,510 --> 00:11:08,510
පහත ඉඟි, සෙවීම
රහස් සැඟවීම් සඳහා.
[නැන්සි සිනහසෙමින්]

226
00:11:08,550 --> 00:11:11,690
මට ඔයාව හිතාගන්න පුළුවන් පොඩි කාලෙ.

227
00:11:11,730 --> 00:11:14,170
ටිකක් ආපහු ගේන්න ඕන
ගැහැණු රහස් පරීක්ෂක මතකයන්, හාහ්?

228
00:11:14,210 --> 00:11:16,690
අහ්, මම අදහස් කළේ ...

229
00:11:16,740 --> 00:11:19,560
මම අටේ ඉන්නකොට
ශ්රේණියේ, මම කාන්තාවක් බේරා ගත්තා

230
00:11:19,610 --> 00:11:22,130
වනාන්තරය මත පදනම් වූවකි
ස්වාභාවික වෛද්‍ය, ඉතින්...
[සිනාසෙයි]

231
00:11:22,180 --> 00:11:23,700
බලන්න? මම එය දැනගත්තා.

232
00:11:23,740 --> 00:11:25,000
ස්වභාවික වෛද්යවරුන්. හරි.

233
00:11:25,050 --> 00:11:26,700
මොනවද - මොනවද...
ස්වභාවික රෝගියෙක් යනු කුමක්ද?

234
00:11:26,750 --> 00:11:29,180
අහ්, මේ අවස්ථාවේ දී,
ඔහු ව්‍යාජ කලාකරුවෙකු විය.

235
00:11:29,230 --> 00:11:32,190
ඔහු ෆිඩල් හෙඩ් විකුණමින් සිටියේය
සුප් ආදර ඖෂධයක් ලෙස,

236
00:11:32,230 --> 00:11:34,010
ඊට පස්සේ ඔහු පටන් ගත්තා
සුප් ස්පයික් කිරීම

237
00:11:34,060 --> 00:11:36,230
ඇබ්බැහි ද්රව්යයක් සමඟ.

238
00:11:36,280 --> 00:11:40,280
තවද ඔබ බොහෝ විට ගණන් ගන්නේ නැත
විස්තර ගැන ඉතින්...

239
00:11:40,320 --> 00:11:42,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...
මම ඇත්තටම කරනවා.

240
00:11:42,810 --> 00:11:44,890
ඔයා දන්නවනේ, මට මගහැරුණු නිසා
ඒ සියල්ල මත...

241
00:11:44,940 --> 00:11:48,460
ඔබේ ජීවිතයේ එම කාලය,
මම - මම කතා අහන්න කැමතියි.

242
00:11:48,510 --> 00:11:50,860
හරි හරී. ම්...

243
00:11:50,900 --> 00:11:52,860
හොඳයි, මම වනාන්තරය සෙව්වා,

244
00:11:52,900 --> 00:11:56,730
මම ඔහුගේ නීති විරෝධී බව සොයාගත්තා
ඖෂධ තොගය,

245
00:11:56,780 --> 00:12:00,470
ඔහු වංචාකාරයෙකු බව ඔප්පු විය
ඒ ගෑණිව නැවැත්තුවා

246
00:12:00,520 --> 00:12:02,000
ඇයව වියදම් කිරීමෙන්
විද්යාල ඉතුරුම්

247
00:12:02,040 --> 00:12:04,870
ඔහුගේ වන පිළියම් මත, එසේ ...
[සිනාසෙයි]

248
00:12:04,910 --> 00:12:07,090
ඔයා ටිකක් නරක කෙනෙක්
ඔබ කුඩා කාලයේ
[සිනාසෙයි]

249
00:12:07,130 --> 00:12:09,480
නොවේ - ඔබ නොවේ
දැන් නොවේ, ඇත්තෙන්ම.

250
00:12:09,530 --> 00:12:11,750
හොඳයි, ස්තූතියි.
[සිනාසෙයි]

251
00:12:11,790 --> 00:12:13,790
අහ්, කතාවකට ඔබේ වාරය.

252
00:12:13,840 --> 00:12:16,400
මම නොදන්න දෙයක් කියන්න.

253
00:12:16,450 --> 00:12:19,710
මගේ අම්මා ගැන කියන්න.

254
00:12:20,490 --> 00:12:22,710
ලුසී.

255
00:12:24,500 --> 00:12:26,810
[සිනාසෙයි]
හොඳයි, ලුසී ...

256
00:12:26,850 --> 00:12:28,890
ඇය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් විය.

257
00:12:28,940 --> 00:12:31,550
ගොඩක් අය එහෙම කළේ නැහැ
ඇය ගැන දන්නවා.

258
00:12:32,330 --> 00:12:35,810
ඇය හැම වෙලාවෙම මාව හිනා කළා.

259
00:12:37,640 --> 00:12:39,730
ඒක දැනගෙන මම ආසයි.

260
00:12:43,000 --> 00:12:47,040
අහ්, මම හිතන්නේ ඒක මේ විදියටම නැගල ඇති.
ඔව්. ඔව්.

261
00:12:51,350 --> 00:12:54,880
මෙම වේගයෙන් ගලා යන ගංගාව පෙනේ
මෙම සිතියම මත බොහෝ කුඩා වේ.

262
00:12:54,920 --> 00:12:58,270
කොහොමද අවුරුදු දහයක ළමයෙක්
මේක හරස් කරන්නද?

263
00:13:07,760 --> 00:13:10,240
එය වසර 30 කට පෙර ශීත කාලය විය.

264
00:13:10,280 --> 00:13:14,030
අහ්, අඩු ගෝලීය උණුසුම සමඟ,
එය ශීත කළ හැකි ය.

265
00:13:15,290 --> 00:13:17,420
එකක් තියෙන්න ඕන
එය වටා, හරිද?

266
00:13:17,460 --> 00:13:20,820
මි.මී. හොඳයි,
දිවා ආලෝකය අපතේ යයි.

267
00:13:20,860 --> 00:13:23,990
සමහර විට එය වටා ඇති එකම මාර්ගය
හරහා වේ.

268
00:13:24,040 --> 00:13:27,080
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ කලිසම් පෙරළන්න.

269
00:13:27,130 --> 00:13:29,480
මඩ ගහනවා.

270
00:13:45,450 --> 00:13:47,930
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රීය ආත්මය සිතියම්ගත කිරීම.
නැහැ.

271
00:13:47,970 --> 00:13:51,800
භූත සහ තාරකා ප්‍රතිගාමීත්වය,
2 කොටස.

272
00:13:51,850 --> 00:13:53,850
එක කොටසක් තියෙනවද?

273
00:13:53,890 --> 00:13:55,680
හේයි, ඔබට වාසනාවක් තිබේද?

274
00:13:56,680 --> 00:13:57,940
ආයුබෝවන්?

275
00:13:57,980 --> 00:13:59,070
ඔබ අනුමාන කරයි
මට උදව් කිරීමට,

276
00:13:59,120 --> 00:14:00,810
ඇඩී ගේ ලුහුබැඳීම නොවේ
ආලය පැතිකඩ.

277
00:14:00,860 --> 00:14:02,640
අහ්, ලුහුබැඳ ගියේ නැහැ.

278
00:14:02,680 --> 00:14:04,730
ඇය ඇගේ ජීව දත්ත යාවත්කාලීන කළා,
සහ මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

279
00:14:04,770 --> 00:14:07,380
හරි, ඇයි මට එපා
ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද? නැත.

280
00:14:07,430 --> 00:14:08,650
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

281
00:14:08,690 --> 00:14:10,560
ඇය ප්‍රතිනිර්මාණය නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? හොඳයි,

282
00:14:10,600 --> 00:14:12,220
එය ජීවිතයේ සත්‍යයක් පමණි,
එවිට, බෙස්.

283
00:14:12,260 --> 00:14:14,780
මරණය, බදු, ප්රතික්ෂේප කිරීම.

284
00:14:15,780 --> 00:14:17,090
හ්ම්.

285
00:14:17,130 --> 00:14:18,700
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

286
00:14:18,740 --> 00:14:21,440
ඔබ කවදාවත්
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අත්විඳ තිබේද?

287
00:14:21,490 --> 00:14:22,750
[සිනාසෙයි]:
හරි, ඔයා ඒක කියනවා

288
00:14:22,790 --> 00:14:24,750
මම ඇඩී ගැන සැලකිලිමත් වගේ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
හරි.

289
00:14:24,790 --> 00:14:26,580
මම දැන් සැලකිලිමත් වන සියල්ල
ඔබේ ආත්මය අවුල් කරයි

290
00:14:26,620 --> 00:14:28,670
Odette's වෙතින්.
හරි.

291
00:14:28,710 --> 00:14:32,840
ඉතින්, මම හිතන්න පුළුවන් කියලා
යමක් සොයාගෙන ඇත.

292
00:14:32,890 --> 00:14:35,800
එය පාද සටහනකි.
පවසයි, "Díaz නඩුව:

293
00:14:35,850 --> 00:14:38,420
46 හැවිරිදි කාන්තාවක්
බුවනෝස් අයර්ස් හි

294
00:14:38,460 --> 00:14:39,630
පැටලී ඇති බවට චෝදනා කරයි

295
00:14:39,680 --> 00:14:41,770
ආත්මය සමඟ
මියගිය කන්‍යා සොහොයුරියකගේ,

296
00:14:41,810 --> 00:14:43,510
විෂයය නින්දෙන් ඇවිදීමට හේතු වේ

297
00:14:43,550 --> 00:14:45,940
අපරාධ කරනවා
ඇය නොදැන සිටියාය."

298
00:14:45,990 --> 00:14:48,730
ඒක ඇහෙනවද
ඔයා දන්න කෙනෙක් වගේ?

299
00:14:50,510 --> 00:14:52,600
එහි සඳහන් වන්නේ, "විෂය සුව විය

300
00:14:52,650 --> 00:14:54,820
දැඩි, දින තුනක නිදහස් කිරීමේ චාරිත්‍රයකින්

301
00:14:54,870 --> 00:14:56,560
සහ විමුක්තියේ යාච්ඤාව."

302
00:14:57,350 --> 00:14:58,700
මගුලක්.

303
00:14:58,740 --> 00:15:00,050
ඇයි හැනා එහෙම නොකළේ
මෙම නඩුව වෙත අපව යොමු කරන්න

304
00:15:00,090 --> 00:15:01,390
මම ඇයගෙන් ඇසූ විට? ඔබ දන්නවා,

305
00:15:01,440 --> 00:15:03,830
අපි ඇයව කාර්යබහුල කරවමු.
නැන්සි මරණයෙන් බේරා ගැනීම

306
00:15:03,880 --> 00:15:05,620
සහ පරපෝෂිත Wraith,
et cetera.

307
00:15:05,660 --> 00:15:07,660
හොඳයි, පොත ලිව්වේ කවුද? සමහරවිට
ඔවුන් මා සඳහා පිළිතුරු ඇත.

308
00:15:07,710 --> 00:15:11,320
BESS:
ඒක ලිව්වේ ෂේන් පියතුමා.

309
00:15:11,360 --> 00:15:14,360
අපිව විකුණපු හාමුදුරුවෝ
Larkspur පටුමග සඳහා ශුද්ධ ජලය.

310
00:15:14,410 --> 00:15:16,020
ඒ වගේම සෙල්ලිපියක් තියෙනවා

311
00:15:16,060 --> 00:15:17,370
හැනා වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.

312
00:15:17,410 --> 00:15:18,500
"ආදරණීය හැනා,

313
00:15:18,540 --> 00:15:20,020
මම මේක ලියන්න පෙලඹුණේ ඔයාගෙන්

314
00:15:20,070 --> 00:15:21,370
අපගේ අවසාන කතාවෙන් පසුව.

315
00:15:21,410 --> 00:15:22,680
මම කැමතියි අපිට තව කල් තිබුණා නම්,

316
00:15:22,720 --> 00:15:24,240
ඔබ මෙය කියවන සෑම විටම මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

317
00:15:24,290 --> 00:15:26,460
ඔබ මා ගැන සිතනු ඇත.

318
00:15:26,510 --> 00:15:28,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජොනතන්."

319
00:15:28,810 --> 00:15:30,470
කොච්චර ලස්සනද.
හරි හරී.

320
00:15:30,510 --> 00:15:32,340
එය මමද, නැතහොත් එය පෙනෙන්නේද?
ෂේන් පියතුමා වගේ

321
00:15:32,380 --> 00:15:33,910
හැනා සඳහා උණුසුම් බවක් තිබුණාද?

322
00:15:33,950 --> 00:15:35,210
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

323
00:15:35,250 --> 00:15:36,860
මොකද ඒක
අපි කොහොමද එයාව මෙහෙට ගන්නේ.

324
00:15:36,910 --> 00:15:38,820
ම්ම්-හ්ම්.

325
00:15:43,740 --> 00:15:47,140
"X" සලකුණු කරයි
බියකරු, අතහැර දැමූ නිවස.

326
00:15:47,180 --> 00:15:50,010
කාගෙවත් නෑ වගේ
දශක ගණනාවක් මෙහි ජීවත් විය.

327
00:15:50,050 --> 00:15:54,140
ඔව්, අපිට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
අර ජනේලය එතන.

328
00:15:55,060 --> 00:15:57,190
ඉන්න. ඔහ්, ඉන්න. හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, හෝව්. කුමක් ද?

329
00:15:57,230 --> 00:15:58,710
අපි යන්න කලින්
දේපල විනාශ කිරීම,

330
00:15:58,760 --> 00:15:59,840
සමහර විට අපට වියදම් කළ හැකිය

331
00:15:59,890 --> 00:16:02,060
තත්පර 30 සහ-සහ වටපිට බලන්න.

332
00:16:02,110 --> 00:16:04,330
ඔයා දන්නවා ද?
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන් ක්‍රමයක්. හරි,

333
00:16:04,370 --> 00:16:05,720
ඔබ තමයි
කවුද කියලා දැනගන්න ඕන

334
00:16:05,760 --> 00:16:06,850
මම මොන වගේද කියලා
මම කුඩා කාලයේ.

335
00:16:06,890 --> 00:16:08,590
මෙය ඉතා හොඳ උදාහරණයකි.

336
00:16:08,640 --> 00:16:11,810
හේයි, නැන්සි! අයි
යමක් සොයා ගත්තා!

337
00:16:17,080 --> 00:16:18,380
හේයි, මේක බලන්න.

338
00:16:18,430 --> 00:16:19,780
අපොයි!

339
00:16:19,820 --> 00:16:21,340
[ගැස්ම]
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, රයන්!

340
00:16:25,960 --> 00:16:29,790
රයන්?
රයන්: ඔව්!

341
00:16:29,830 --> 00:16:32,140
මෙතන පහල! [කෙඳිරිගාමින්]
නැන්සි: හරි, මම එනවා!

342
00:16:32,180 --> 00:16:34,440
RYAN:
හරි. [හුස්ම ගැනීම]

343
00:16:35,750 --> 00:16:37,490
ඔයා හොඳින්ද? ඔව් ඔව්.

344
00:16:37,530 --> 00:16:40,800
හරි, හොඳයි. අඩුම තරමේ ඔබ කළේ නැහැ
පළමුව ඔබේ උරහිසට ගොඩ වන්න! ඔව්.

345
00:16:40,840 --> 00:16:44,020
[කෙඳිරිගාමින්]
මෙන්න, මට බලන්න දෙන්න. කෝ මම බලන්න.

346
00:16:44,060 --> 00:16:46,500
හරි හරී. කෝ මම බලන්න.

347
00:16:48,810 --> 00:16:51,070
එය විස්ථාපනය වී ඇත, සහ
වේදනාව වඩාත් දරුණු වනු ඇත

348
00:16:51,110 --> 00:16:52,510
මම නැවත සකස් නොකළහොත්
එය දැන්, හරිද? හරි හරී.

349
00:16:52,550 --> 00:16:54,070
ඉන්න, මොකක්ද?
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

350
00:16:54,120 --> 00:16:56,070
ඇත්තටම මට තියෙනවා
ඔබ සඳහා ප්රශ්නය. ඔව්? කුමක් ද?

351
00:16:56,120 --> 00:16:59,120
ඔබ බාහිරින් ලබාගෙන තිබේද?
වැඩ රෝදය Ace වෙත? කුමක් ද?

352
00:16:59,160 --> 00:17:00,340
[අස්ථි පැලීම]
අපොයි!

353
00:17:00,380 --> 00:17:02,600
ඔහ්! ඔහ්. ඔහ්.

354
00:17:02,650 --> 00:17:05,040
ඔහ්, ඒක - ඒක හොඳට දැනෙනවා.
හරි හරී. කමක් නැහැ.

355
00:17:05,080 --> 00:17:06,820
[හුස්ම ගැනීම]
ඔබට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි,

356
00:17:06,870 --> 00:17:08,700
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ආපසු ඉහළට යන්න,

357
00:17:08,740 --> 00:17:10,830
අහ්, සහ-සහ උත්සාහ කරන්න සහ
උදව්වක් ගන්න, හරිද? නැත.

358
00:17:10,870 --> 00:17:12,310
නෑ, ඒක එහෙම වෙයි
අභියෝගයක්.

359
00:17:12,350 --> 00:17:14,750
අපිට එහෙම උඩට යන්න බෑ.
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

360
00:17:14,790 --> 00:17:16,960
ඊට අමතරව දැන් ඔබට පුළුවන්, ඔබට
ඔබේ-ඔබේ තොප්පිය මිනීමරුවා සොයා ගත හැක

361
00:17:17,010 --> 00:17:18,230
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි සැඟවී සිටීම.

362
00:17:18,270 --> 00:17:20,790
[කොඳුරමින්]
මෙන්න.

363
00:17:24,970 --> 00:17:26,190
ඔයාට ස්තූතියි.

364
00:17:26,240 --> 00:17:28,110
ඉතින් කොහොමද
අර චොර් වීල් එක නේද?

365
00:17:28,150 --> 00:17:30,630
මම ඒකට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

366
00:17:34,590 --> 00:17:36,290
හැනා කවදාද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ?

367
00:17:36,330 --> 00:17:38,600
අහ්, ඇය මෙහි සිටිනු ඇත,
ආහ්, විනාඩියකින්.

368
00:17:38,640 --> 00:17:40,600
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය වූයේ අප ලබා ගැනීමටය
පටන් ගත්තා, කරුණාකරලා, ම්ම්...

369
00:17:40,640 --> 00:17:42,380
අසුන් ගන්න. ඔහ්, ස්තූතියි.

370
00:17:42,430 --> 00:17:44,780
අහ්, ඔව්, අපි අහලා තියෙනවා
ඔබේ විශේෂඥතාව ගැන

371
00:17:44,820 --> 00:17:47,130
ආත්මයේ බැඳීම තුළ,
ඉතින් කවුද වඩා හොඳ

372
00:17:47,170 --> 00:17:49,300
අපගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ විෂය විය යුතුය

373
00:17:49,350 --> 00:17:51,390
මේ මාසයේ
පුවත් පත්‍රිකාව අවධානය යොමු කිරීම

374
00:17:51,430 --> 00:17:52,960
දේපල මතද?

375
00:17:53,000 --> 00:17:55,660
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය පුවත් පත්‍රිකාවක් පළ කළාය.

376
00:17:55,700 --> 00:17:58,270
ඔහ්, ඔබේ ලිවීම්
ඇයට අදහස දුන්නා.

377
00:17:58,310 --> 00:18:00,310
අහ්.
ඉතින්...

378
00:18:00,360 --> 00:18:03,140
... මුදා හැරීමේ චාරිත්රය

379
00:18:03,190 --> 00:18:06,280
සහ විමුක්තියේ යාච්ඤාව බව
ඔබ ඔබේ පොතේ සඳහන් කර ඇත...

380
00:18:06,320 --> 00:18:08,360
එය හරියටම කුමක් ගැනද?

381
00:18:08,410 --> 00:18:10,280
ඒකට උත්තරේ හැනා දන්නවා.

382
00:18:10,320 --> 00:18:12,720
ඒක තමයි හේතුව
අපි කතා කිරීම නැවැත්තුවා.

383
00:18:12,760 --> 00:18:15,810
ඇයට අවශ්‍ය වීම මට පුදුමයි
මාතෘකාව පිළිබඳ මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට.

384
00:18:15,850 --> 00:18:17,720
කොහෙද කිව්වේ
ඇය නැවතත් ගියාද?

385
00:18:17,760 --> 00:18:19,850
අහ්, ඇයට කරන්න තිබුණේ
ටිකක් පර්යේෂණ...

386
00:18:19,900 --> 00:18:21,680
හරි, බලන්න, හැනා අමතක කරන්න.

387
00:18:21,730 --> 00:18:22,860
මට මේක දෙන්න.

388
00:18:22,900 --> 00:18:24,770
හැනා එන්නේ නැහැ.

389
00:18:24,820 --> 00:18:26,470
මට ආත්මය ඇත
පැරණි ප්රංශ කාන්තාවකගේ

390
00:18:26,510 --> 00:18:28,690
මා තුල සිරවී,
සහ මගේ ජීවන රේඛාව කෙටි විය.

391
00:18:28,730 --> 00:18:30,820
ඔබ යමක් දන්නවාද
ආත්මයක් කැණීමට හැකි බව

392
00:18:30,860 --> 00:18:32,690
පුද්ගලයෙකුගේ ශරීරයෙන්
ස්ථිරවම?

393
00:18:34,560 --> 00:18:37,180
ඔබ කොතරම් හුරුපුරුදුද
ආහ්, සංකල්පය සමඟ

394
00:18:37,220 --> 00:18:39,000
භූතවාදයේ?

395
00:18:39,050 --> 00:18:41,350
ඔබ පුදුම වේවි.

396
00:18:43,530 --> 00:18:45,490
බොහෝ දෙනෙක් විශ්වාස කළේ ...

397
00:18:45,530 --> 00:18:48,320
විකෘති හැසිරීම් ඇති විය
භූත දූෂණයෙන්

398
00:18:48,360 --> 00:18:50,410
මිනිස් ආත්මයන්ගේ.

399
00:18:50,450 --> 00:18:52,970
ඊට එරෙහිව සටන් කිරීමට,
චාරිත්රවාදීන් නිර්මාණය කළා

400
00:18:53,020 --> 00:18:55,930
ආත්මය බෙදීමක් ලෙස හැඳින්වෙන උපකරණයකි.

401
00:18:55,980 --> 00:18:57,760
හරි එහෙනම් අපිට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ජෝර්ජ් මත ආත්මය බෙදන්නාද?

402
00:18:57,800 --> 00:19:00,760
ප්‍රංශ අවතාරය වෙන් කිරීමට
එය ඇගේ ආත්මයට බැඳී ඇත

403
00:19:00,810 --> 00:19:03,250
සහ-සහ ප්‍රතිසාධනය
ජෝර්ජ්ගේ ස්වභාවික ආයු කාලය?

404
00:19:03,290 --> 00:19:05,680
හාමුදුරුවෝ ඒක හොයාගත්තම
ආත්මය බෙදන්නා නිර්මාණය කරන ලදී

405
00:19:05,730 --> 00:19:07,550
අඳුරු මැජික් හරහා ...

406
00:19:07,600 --> 00:19:09,900
සියලුම උපාංග
පිටුවහල් කරන ලදී.

407
00:19:09,950 --> 00:19:13,340
සියලු ආත්මය බෙදන්නන් විය
1800 ගණන්වල මුල් භාගයේදී විනාශ විය.

408
00:19:13,390 --> 00:19:15,340
ඒත් සමහරු බේරෙන්න ඇති
කොහේ හරි.

409
00:19:15,390 --> 00:19:17,520
ඔබේ පොත කතා කරයි
ආත්ම විමුක්තිය ගැන

410
00:19:17,560 --> 00:19:19,300
නූතන කාලයේ.

411
00:19:19,350 --> 00:19:20,910
වාර්තා තිබුණා
ආත්මය බෙදන්නන්ගේ

412
00:19:20,960 --> 00:19:22,350
සිවිල් යුද්ධ යුගයේ.

413
00:19:22,390 --> 00:19:25,220
බෙකට් ඩව් නම් ලෝහ කම්කරුවෙකු

414
00:19:25,270 --> 00:19:27,050
ඔහුගේම අනුවාදයක් නිර්මාණය කර ඇත,
උදව් ඇතිව

415
00:19:27,090 --> 00:19:29,050
ගුප්ත විද්‍යාව කරන්නන්ගේ.

416
00:19:29,100 --> 00:19:30,840
තට්ටු පසුම්බියක් වගේ.
හ්ම්.

417
00:19:30,880 --> 00:19:33,450
හරි, ඉතින් අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
මෙම knockoffs වලින් එකක්?

418
00:19:33,490 --> 00:19:36,230
ඕනෑම ආත්මයක් බෙදීමක්
අද පවතින බව

419
00:19:36,280 --> 00:19:39,280
නිර්මාණය කර නොතිබුණි
ආත්මයන් ලිහා ගැනීමට.

420
00:19:39,320 --> 00:19:41,760
උපාංගය කැඳවා නැත
ආත්මය අවුල් කරන්නෙකු.

421
00:19:41,810 --> 00:19:44,070
එය ඇතුව හෝ නැතිව,
මම කොහොමත් මැරිලා.

422
00:19:44,110 --> 00:19:45,850
ඉතින් ෂේන් පියතුමා කරුණාකරලා...

423
00:19:45,900 --> 00:19:48,030
ඔබ එකක් දන්නේ නම්
මෙම knockoffs වලින්,

424
00:19:48,070 --> 00:19:50,810
මට කියන්න! කරුණාකර.

425
00:19:53,300 --> 00:19:55,820
අන්තිම එක

426
00:19:55,860 --> 00:19:58,560
පෞද්ගලික කලා එකතුවක තිබුණා
නිව් හැම්ප්ෂයර් හි.

427
00:19:58,600 --> 00:20:01,690
මම මේ එකතුව ගැන ලිව්වා.

428
00:20:01,740 --> 00:20:04,440
අවාසනාවන්ත ලෙස,
පොත් ආකර්ෂණය විය

429
00:20:04,480 --> 00:20:07,570
කළු වෙළඳපොලේ අවධානය
ක්රියාකාරීන්

430
00:20:07,610 --> 00:20:10,230
ඒ වස්තූන් ඉලක්ක කරගත් අය.

431
00:20:11,230 --> 00:20:13,710
සම්පූර්ණ එකතුව
සොරකම් කරන ලදී.

432
00:20:15,060 --> 00:20:17,230
හැනා මට කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ

433
00:20:17,280 --> 00:20:19,800
ඒ පොත් ලිවීම සඳහා.

434
00:20:19,840 --> 00:20:22,320
හා... කවුරුත් නෑ...

435
00:20:22,370 --> 00:20:24,850
ආත්මය බෙදන්නා කොහේදැයි දනී
ඊට පස්සෙ ගියාද?

436
00:20:24,890 --> 00:20:26,760
ඒක ආශිර්වාදයක්.

437
00:20:27,890 --> 00:20:30,330
මාව විශ්වාස කරන්න.

438
00:20:30,380 --> 00:20:33,070
හැනාට කියන්න මම ඔබට අවවාද කළා

439
00:20:33,120 --> 00:20:35,210
ඉතා භයානක ධාතුවකින්.

440
00:20:35,250 --> 00:20:38,380
ඇයට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
ඔබ දෙදෙනාම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

441
00:20:47,520 --> 00:20:49,570
කළු කඩයට සොරකම් කළාද?

442
00:20:49,610 --> 00:20:52,090
බෙස්, අපි කොහොමද යන්නේ
මේ දේ හොයාගන්නද?

443
00:20:52,140 --> 00:20:53,880
මට නායකත්වයක් තිබිය හැකිය.

444
00:20:53,920 --> 00:20:55,570
හරි හරී?

445
00:20:59,320 --> 00:21:01,580
හේයි, බෙස්. හායි!

446
00:21:01,620 --> 00:21:03,540
ජෝර්ජ් අවශ්යයි
ලෝකෝත්තර ධාතුවක්,

447
00:21:03,580 --> 00:21:05,850
අහ්, ඒක පාවිච්චි කළා
සිවිල් යුද්ධය අතරතුර

448
00:21:05,890 --> 00:21:07,670
සහ සොරකම් කළා
කළු කඩ ජාවාරම්කරුවන් විසිනි.

449
00:21:07,720 --> 00:21:09,890
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ආවා කියලා
ආත්මය බෙදීමක් හරහා

450
00:21:09,940 --> 00:21:11,680
ඔබේ ගමනේ
Bobbsey අඳුරු පැත්තට?

451
00:21:11,720 --> 00:21:14,380
නෑ හැබැයි ඩී මහත්තයා කිව්වා කොල්ලෝ කියලා

452
00:21:14,420 --> 00:21:17,030
පසුගිය රාත්‍රියේ අත්අඩංගුවට ගත් අය
ධාතූන් වහන්සේලා ටිකක් අල්ලා ගත්තා,

453
00:21:17,070 --> 00:21:19,290
ඒ නිසා මට ඔහුගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා.

454
00:21:19,340 --> 00:21:21,250
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.
හරි හරී.

455
00:21:21,300 --> 00:21:23,520
ස්තුතියි.
ම්ම්-හ්ම්.

456
00:21:24,430 --> 00:21:26,690
හේයි... හැමදේම හරිද?

457
00:21:27,740 --> 00:21:29,520
ජෝර්ජ්ට ආත්මය බෙදන්නෙකු අවශ්‍යයි.

458
00:21:29,570 --> 00:21:31,920
යම් ආකාරයක ධාතුවක්
සිවිල් යුද්ධයෙන්.

459
00:21:31,960 --> 00:21:33,920
ඒත් ඒක ප්‍රශ්නයක්
තවත් කාලයකට.

460
00:21:33,960 --> 00:21:36,530
Camino de Santiago කොහොමද?

461
00:21:36,570 --> 00:21:38,530
අහ්, අතික්‍රමණය.

462
00:21:38,570 --> 00:21:40,360
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

463
00:21:40,400 --> 00:21:42,140
මාත් එක්ක එන්න තිබුනා.

464
00:21:42,190 --> 00:21:43,880
ඔව්, මට තිබිය යුතුයි.

465
00:21:43,930 --> 00:21:45,890
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

466
00:21:45,930 --> 00:21:49,150
එය ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගැනද
මට කෝපි බොන්න කියන්නද?

467
00:21:51,670 --> 00:21:54,150
එහි යමක් තිබේද
මගේ තාත්තා එක්ක කරන්නද?

468
00:21:56,980 --> 00:21:58,900
ඔයා නැති අතරේ මම පටන් ගත්තා

469
00:21:58,940 --> 00:22:01,250
එයාට පොඩි උදව්වක් කරනවා.

470
00:22:01,290 --> 00:22:03,380
ඔහුට පදින්න දෙනවා වගේ,
එවැනි දෙයක්.

471
00:22:03,430 --> 00:22:05,250
ඇයි?

472
00:22:07,690 --> 00:22:09,740
මොකද එයා ඇහුවා, සහ...

473
00:22:09,780 --> 00:22:13,570
එය මට මාර්ගයකි
ඔබ සමඟ සම්බන්ධව සිටින්න.

474
00:22:14,910 --> 00:22:17,130
කතාව හොඳින් අවසන් නොවේ.

475
00:22:18,830 --> 00:22:21,140
ඔව්, එයාගේ කිසිම කතාවක් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

476
00:22:21,180 --> 00:22:24,580
ඔහු කෙනෙකුට පහර දුන්නා,
පසුව, පෙනෙන පරිදි,

477
00:22:24,620 --> 00:22:28,280
මම එයා එක්ක හිටියා
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය.

478
00:22:28,320 --> 00:22:31,100
ඉතින් දැන් ඔහු පලාගිය අයෙකි.

479
00:22:31,150 --> 00:22:34,410
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
ඔබ කොක්කෙන් ඉවත්ද?

480
00:22:34,460 --> 00:22:36,500
අමන්දා ඔයාගේ තාත්තා...

481
00:22:36,550 --> 00:22:38,940
නැවත නැවත වැරදි කරන කෙනෙක්
හිරේ ඉන්නේ කාටද?

482
00:22:39,940 --> 00:22:41,250
සමහර විට.

483
00:22:41,290 --> 00:22:44,120
හැබැයි මිනිහා තමා
කවුද මට සුප් හැන්දකින් කන්න දුන්නේ

484
00:22:44,160 --> 00:22:46,210
මට නියුමෝනියාව ඇති වූ විට.

485
00:22:46,250 --> 00:22:47,560
ගිල්ට ඉගැන්වූ පුද්ගලයා සහ මම

486
00:22:47,600 --> 00:22:49,080
අපි නිකම් කියලා
බුද්ධිමත් හා වටිනා ලෙස

487
00:22:49,120 --> 00:22:52,000
වෙන කවුරුත් වගේ උනත්
අපි ජීවත් වුණේ ට්‍රේලරයක.

488
00:22:55,610 --> 00:22:57,830
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

489
00:22:59,480 --> 00:23:01,870
මම එහෙම කළා නම් මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ.

490
00:23:04,180 --> 00:23:06,230
සමාවෙන්න මම ඇහුවා.

491
00:23:08,010 --> 00:23:10,230
ඔබ ස්පාඤ්ඤයට පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

492
00:23:12,840 --> 00:23:15,320
නැන්සි:
මේවා පෙනෙන්නේ පතල් උමං ලෙසය.

493
00:23:15,370 --> 00:23:19,460
RYAN:
මේවා තවමත් නගරයේ සිතියමක තිබුණේද?

494
00:23:19,500 --> 00:23:22,160
හොඳයි, මම ඇහුවේ නැහැ
භූගත කොටස සඳහා.

495
00:23:41,520 --> 00:23:43,000
හරි හරී.

496
00:23:43,050 --> 00:23:45,480
මෙන්න මම කවදාවත් හිතුවේ නැති දෙයක්
මට අහන්න තිබුනා,

497
00:23:45,530 --> 00:23:48,700
නමුත් කුමන මාර්ගයටද යන්න
රාක්ෂ කූඩුව?

498
00:23:52,710 --> 00:23:55,670
හේයි, අපි ළඟින් ඉන්න පුළුවන්, බලන්න.

499
00:23:55,710 --> 00:23:57,320
RYAN:
ඔව්.

500
00:23:57,360 --> 00:23:59,410
නැන්සි:
ට්‍රොට් මේවා මෙතන දාලා ගියාද කියලා මට හිතෙනවා

501
00:23:59,450 --> 00:24:01,670
ඔහු කූඩුව බැලීමට පැමිණි විට.

502
00:24:08,420 --> 00:24:10,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

503
00:24:11,730 --> 00:24:13,510
හරි, ඕන තරම් ගන්න
ඔබට හැකි පරිදි පින්තූර.

504
00:24:13,560 --> 00:24:16,300
ඊට පස්සේ, අහ්, ඕනෑම දෙයක් ගන්න
ඔබට ඔබේ සාක්කුවලට ගැලපේ.

505
00:24:16,340 --> 00:24:18,300
හරි හරී.

506
00:24:19,740 --> 00:24:21,950
වාව්, කූඩුව අල්ලාගෙන සිටියා.

507
00:24:22,000 --> 00:24:23,910
බාර් එකක්වත් කැඩිලා නැහැ.

508
00:24:23,960 --> 00:24:25,700
හොඳයි, කොහොමද මේ කාරණය එළියට ආවේ?

509
00:24:25,740 --> 00:24:28,000
Monster picka lockද?

510
00:24:36,230 --> 00:24:39,580
මට එකක් හම්බුනා...
මට යතුරක කොටසක් හමු විය.

511
00:24:45,760 --> 00:24:48,240
කවුරුහරි යක්ෂයා නිදහස් කළා.

512
00:24:48,290 --> 00:24:50,370
නමුත් කවුද?

513
00:25:02,040 --> 00:25:04,300
හේයි, මෙම ගීත අලුත් ලෙස පෙනේ.

514
00:25:05,610 --> 00:25:07,780
මේ බලන්න.

515
00:25:10,480 --> 00:25:13,220
ලේ වගේ,
සමහර විට දිනක් හෝ දෙකක් පැරණි.

516
00:25:13,270 --> 00:25:16,440
මට වැරදුනා... මේකයි
ආපහු කූඩුවට එනවා

517
00:25:16,490 --> 00:25:19,270
එය එළියට ආ දා සිට.

518
00:25:19,320 --> 00:25:21,360
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

519
00:25:24,670 --> 00:25:26,930
හහ්.

520
00:25:47,910 --> 00:25:49,690
එය කුමක් ද?!

521
00:25:49,740 --> 00:25:52,130
ඉන්න, මම විදුලි පන්දම ගන්නම්.

522
00:25:54,660 --> 00:25:56,830
[කෑගසයි]
දුවන්න!

523
00:26:04,580 --> 00:26:06,620
යන්න! යන්න! යන්න!

524
00:26:20,290 --> 00:26:21,600
එය මාරාන්තික අවසානයකි!

525
00:26:43,570 --> 00:26:46,490
ඔහුට බෝනික්කාව අවශ්‍යයි.

526
00:26:46,530 --> 00:26:49,580
එබැවින් එය ඔහුට දෙන්න.

527
00:26:56,070 --> 00:26:58,330
යන්න! යන්න! යන්න!

528
00:26:58,370 --> 00:27:00,070
[හුස්ම ගැනීම]
ඔයා හොඳින්ද?

529
00:27:00,110 --> 00:27:02,160
ඔව්. ඇයි ඔයාට ඒ බෝනික්කාව තිබුණේ?

530
00:27:02,200 --> 00:27:03,990
මොකද මට එහෙම හිතුනා
හැනාට එය අවශ්‍ය විය හැක

531
00:27:04,030 --> 00:27:05,810
එහි මූලාරම්භක කතාව සොයා ගැනීමට.

532
00:27:05,860 --> 00:27:07,770
ඒ දේ තිබුණා
අපිව මරන්න අවස්ථාවක්

533
00:27:07,820 --> 00:27:10,040
එයට අපෙන් කිසිවෙකු අවශ්‍ය නොවීය,
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

534
00:27:10,080 --> 00:27:12,260
අපි නැවතී නොසිටිමු, සොයා බලමු,
එන්න.

535
00:27:20,570 --> 00:27:23,530
අමන්දා:
තාත්තා?

536
00:27:23,570 --> 00:27:25,790
පැන්ඩා වලසා?

537
00:27:27,100 --> 00:27:29,580
ඒ ඔයා ද?

538
00:27:35,280 --> 00:27:37,630
[කොඳුරමින්]: ඔබ සැමවිටම මාව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

539
00:27:37,670 --> 00:27:40,590
ඔබ පහත වැටේ යැයි සිතුවා.

540
00:27:45,290 --> 00:27:48,120
පොලිසියට ඔට්ටුයි
ඔබට ප්‍රශ්න ගොඩක්.

541
00:27:49,250 --> 00:27:51,510
ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ
මම කොහෙද හිටියේ, ඔයාද?

542
00:27:51,560 --> 00:27:53,340
නැත.

543
00:27:53,380 --> 00:27:56,170
මම ආවේ මට ඕන නිසා
ඔබව දැකීමට.

544
00:27:57,390 --> 00:27:59,610
ඒ මගේ කෙල්ල.

545
00:28:01,520 --> 00:28:03,740
ඒ ප්‍රෝටීන් බාර් ගොඩක්.

546
00:28:03,790 --> 00:28:06,000
දෙදෙනෙකු සඳහා ප්රතිපාදන.

547
00:28:07,090 --> 00:28:09,310
මම හෙට වතුරට බහිනවා...
ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?

548
00:28:11,140 --> 00:28:13,320
නැත.

549
00:28:13,360 --> 00:28:15,750
බලන්න තාත්තේ මම...

550
00:28:15,800 --> 00:28:17,580
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඒක...

551
00:28:17,620 --> 00:28:19,630
සමහර විට ඔබ මා සමඟ එනවද?

552
00:28:21,110 --> 00:28:23,940
මම හිතන්නේ නැහැ මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ සිතේ ඇති ගමනාන්තය.

553
00:28:23,980 --> 00:28:26,940
නමුත් එය කොහෙද
ඔබ අවසන් වනු ඇත.

554
00:28:26,980 --> 00:28:29,110
එහි හෝ නරකයි, සහ ...

555
00:28:29,160 --> 00:28:32,070
සහ මම කල්පනා කළේ,
ඔබ කාලය කරන්නේ නම්, එවිට ...

556
00:28:32,120 --> 00:28:33,770
ඔබට මා හැරවීමට අවශ්‍යද?

557
00:28:33,820 --> 00:28:35,820
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
ඔබට කෙටි වාක්‍යයක් ලැබෙනු ඇත.

558
00:28:35,860 --> 00:28:37,910
සහ ඔබ පිටතට යන විට,
අපිට ආයෙත් පවුලක් වෙන්න පුළුවන්.

559
00:28:37,950 --> 00:28:40,130
අපි දැනටමත් පවුලක්.

560
00:28:42,820 --> 00:28:45,000
බලන්න, එය පුර සඳකි.

561
00:28:45,040 --> 00:28:47,570
අපි බලා නොසිටිමු
යන්න උදේ වෙනකම්.

562
00:28:47,610 --> 00:28:50,660
මගේ බෝට්ටුව තොටුපළට ගෙනෙන්න
සහ මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු, හරිද?

563
00:28:54,140 --> 00:28:56,750
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්, කවුද කරන්නේ?

564
00:29:02,710 --> 00:29:04,320
ACE:
අමන්දා, ඉන්න!

565
00:29:05,850 --> 00:29:07,630
ඔයා මාව සෙට් කලාද?

566
00:29:07,670 --> 00:29:08,980
නැහැ, මම දිවුරනවා.

567
00:29:18,640 --> 00:29:20,950
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

568
00:29:22,170 --> 00:29:23,780
ඔහු ඔබට සෙල්ලම් කළා!

569
00:29:28,260 --> 00:29:30,180
බර්ට්‍රම් බොබ්සි,
මට වරෙන්තුවක් තියෙනවා

570
00:29:30,220 --> 00:29:32,920
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.
මම හිතුවා ඔයා මීට වඩා දක්ෂයි කියලා!

571
00:29:37,050 --> 00:29:38,880
මටත්.

572
00:29:41,400 --> 00:29:43,360
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

573
00:29:43,410 --> 00:29:44,800
ඔයා කියන ඕනම දෙයක් පුලුවන්...

574
00:29:46,800 --> 00:29:48,320
සමහර විට අපි විය යුතුයි
අපගේ පියවර නැවත ගන්න,

575
00:29:48,370 --> 00:29:50,070
අපි ආපු විදිහට ආපහු උඩට යන්නද?

576
00:29:50,110 --> 00:29:52,370
නමුත් එහි...
මාර්ගයක් නැත

577
00:29:52,420 --> 00:29:54,850
ඒ දේ ගැලපෙනවා කියලා
බඩගා යන අවකාශය හරහා.

578
00:29:54,900 --> 00:29:58,160
එය ගමන් කළ යුතුය
වෙනත් ආකාරයකින් ඇතුළත සහ පිටතට.

579
00:29:58,200 --> 00:30:00,420
ඉන්න.

580
00:30:06,780 --> 00:30:09,350
මම සලබයන් දුටුවෙමි.

581
00:30:09,390 --> 00:30:11,170
ඉතින්...

582
00:30:11,220 --> 00:30:14,920
ඔවුන් හරහා පැමිණෙනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පිවිසුමක්.

583
00:30:20,400 --> 00:30:22,880
කවුරුහරි මේක මෙතන දැම්මා.

584
00:30:24,580 --> 00:30:26,580
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...
අපි, අපට විශ්වාසද?

585
00:30:26,620 --> 00:30:29,020
බව, ඇති බව
ඊට වඩා නරක දෙයක් නොවේද?

586
00:30:29,060 --> 00:30:31,320
මට ඒක කවදාවත් විශ්වාස නෑ.

587
00:30:46,430 --> 00:30:48,120
අපොයි.

588
00:31:01,350 --> 00:31:04,100
RYAN:
මෙය ගැලවීමේ කාමරයක් ලෙස දැනේ.

589
00:31:06,790 --> 00:31:09,010
නැන්සි:
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.

590
00:31:23,200 --> 00:31:25,160
ජෝර්ජ්?

591
00:31:27,120 --> 00:31:29,430
ඔයාලටත් ඒවා පේනවා නේද?

592
00:31:38,000 --> 00:31:40,130
D.A එක්ක කතා කළා විතරයි. රොසාරියෝ.

593
00:31:40,180 --> 00:31:43,090
ඇය සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තියට එකඟ වී ඇත

594
00:31:43,130 --> 00:31:45,750
ලබා ගැනීමේ ඔබේ කොටස සඳහා
බර්ට්‍රම් බොබ්සි අත්අඩංගුවට.

595
00:31:45,790 --> 00:31:47,970
ඔබ පැහැදිලි තැනක සිටී.

596
00:31:48,010 --> 00:31:50,230
ඔයාට ස්තූතියි.

597
00:31:51,270 --> 00:31:53,320
හ්ම්ම්...

598
00:31:53,360 --> 00:31:56,320
අනෙක් රාත්‍රියේදී පොලිස් නිලධාරීන්
අර ධාතු ජාවාරම්කාරයෝ මැද්දේ?

599
00:31:56,370 --> 00:31:59,670
ම්ම්-හ්ම්. මොනවා හරි තිබ්බද
ආත්මය බෙදන්නෙකු ලෙස හැඳින්වේ

600
00:31:59,720 --> 00:32:01,980
දේවල් තුළ
ඔවුන් රාජසන්තක කළ බව?

601
00:32:02,020 --> 00:32:03,810
ආ...

602
00:32:03,850 --> 00:32:06,550
දැක්කා මතක නෑ
ප්රදර්ශන ලැයිස්තුවේ බව.

603
00:32:07,900 --> 00:32:09,900
යාළුවෙක් පර්යේෂණයක් කරනවා.

604
00:32:09,940 --> 00:32:12,080
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

605
00:32:12,120 --> 00:32:14,560
ඔයාගේ තාත්තාට බලන්න ඕන වුණා

606
00:32:14,600 --> 00:32:17,130
ඔබේ ගනුදෙනුවේ වචන අනුව.

607
00:32:25,610 --> 00:32:27,350
කපිතාන්.

608
00:32:37,100 --> 00:32:39,670
ඔව් අම්මා හිතනවා
මම කන්නේ නැහැ කියලා.

609
00:32:58,040 --> 00:33:02,080
ස්තූතියි, නමුත් ...

610
00:33:02,130 --> 00:33:04,430
මම වෙනත් රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.

611
00:33:04,480 --> 00:33:07,570
ඉතින් ඇත්තටම මම,
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

612
00:33:20,320 --> 00:33:22,670
මම ඇයව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

613
00:33:38,990 --> 00:33:40,640
අපට තවත් ගෘහ භාණ්ඩ අවශ්ය වනු ඇත.

614
00:33:40,690 --> 00:33:43,390
එවිට එය කාරුණික ය
වාතය ආඝ්‍රාණය කල...

615
00:33:43,430 --> 00:33:45,820
ඒ වගේම අපිව තනි කරන්න තීරණය කළා.

616
00:33:45,870 --> 00:33:48,130
අපේ හදවත් සුවඳ නොදැක්කැයි අනුමාන කරන්න
කැටි කිරීමට තරම් හොඳයි.

617
00:33:48,170 --> 00:33:49,780
නැන්සි:
මගේ රැගෙන යාම වූයේ...

618
00:33:49,830 --> 00:33:51,220
එය අහඹු ලෙස ඝාතනය නොකරයි.

619
00:33:51,260 --> 00:33:53,220
එය - එය යම් ආකාරයක ඇත
දෘඪ රැහැන්වල

620
00:33:53,260 --> 00:33:55,310
එය ඝාතනය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න නියම කරයි
සහ එය නොකරන අය.

621
00:33:55,350 --> 00:33:57,140
ඉතින් කොහොමද ඒක හොයාගන්නේ
එහි වින්දිතයින්, එසේ නම්?

622
00:33:57,180 --> 00:33:58,660
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
පොදු දෙයක් නේද?

623
00:33:58,700 --> 00:34:01,100
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

624
00:34:01,140 --> 00:34:04,360
ඉතින් අද්භූත ඝාතකයාට තියෙනවා
යම් ආකාරයක බැඳීමක්

625
00:34:04,410 --> 00:34:06,710
මේ බෝනික්කාට.
එය ලේසර් නාභිගත විය

626
00:34:06,760 --> 00:34:08,760
එය මත, එය පැහැදිලිව
එය නැවත අවශ්‍ය විය.

627
00:34:08,800 --> 00:34:11,630
ඒ වගේම ඒ බෝනික්කාමයි
ට්‍රොට් සමඟ දර්ශනය තුළ.

628
00:34:11,670 --> 00:34:14,330
ඒ වගේම අමද්‍යපයක් තිබුණා
ඒකට ඇත්තටම අමුතු ප්‍රතිචාරයක්.

629
00:34:14,370 --> 00:34:16,070
ඇය එය හඳුනා ගත්තාක් මෙන්.

630
00:34:16,110 --> 00:34:17,850
ඉතින් ඒ කියන්නේ අමද්‍යප බව
මිනීමරුවා එළියට දැම්මේ කවුද?

631
00:34:17,900 --> 00:34:19,730
නෑ, නෑ, නෑ, sh-she
ඒක කරන්නේ නැහැ.

632
00:34:19,770 --> 00:34:22,120
ඔහ්, මොකක්ද, ඇය රේඛාව අඳිනවා
ලේ නෑමේදී?

633
00:34:22,160 --> 00:34:23,900
මම තවම දවටන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ හිත උමං වටා

634
00:34:23,950 --> 00:34:25,990
සම්බන්ධ වෙමින් පවතී
ඓතිහාසික සමාජයට.

635
00:34:26,040 --> 00:34:28,600
මම කිව්වේ, හැනා කවදා හෝ සඳහන් කළාද?
බිත්තියේ රහස් දොරක් තිබේද?

636
00:34:28,650 --> 00:34:30,350
නැත, මට නොවේ, ඇය එසේ කළේ නැත.

637
00:34:30,390 --> 00:34:31,960
මේ දේ නම්
මුදා හරිනු ලැබේ

638
00:34:32,000 --> 00:34:33,780
හරහා ඉහළට පැමිණීමෙන්
ඓතිහාසික සමාජය?

639
00:34:33,830 --> 00:34:35,350
ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ, අපි කළා වගේ?

640
00:34:35,390 --> 00:34:37,220
මම නිරීක්ෂණ කැමරා සවි කළා
මෙම ගොඩනැගිල්ල පුරා.

641
00:34:37,270 --> 00:34:38,700
අපිට පේනවා
කවුද යන එන එන.

642
00:34:38,740 --> 00:34:40,400
අපි වැඩිපුරම පටන් ගනිමු
මෑත නිරීක්ෂණ දර්ශන,

643
00:34:40,440 --> 00:34:41,920
ඊට පස්සේ අපේ විදියට වැඩ කරන්න
එතනින් ආපස්සට.

644
00:34:41,970 --> 00:34:43,180
නියමයි.

645
00:34:51,670 --> 00:34:53,800
මම දන්නවා මම වෙන්න ඇති කියලා
අන්තිම පුද්ගලයා

646
00:34:53,850 --> 00:34:55,280
ඔබට දැන් බැලීමට අවශ්‍යයි.

647
00:34:55,330 --> 00:34:56,590
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

648
00:34:56,630 --> 00:34:58,070
මම ඔබව දැකීමට සතුටු වුණා
අද රෑ බෝට්ටු අංගනයේදී.

649
00:34:58,110 --> 00:35:00,290
ඔබ සිටියේ? ඔව්.

650
00:35:00,330 --> 00:35:02,770
ඔබ මා පසුපස එන බව මම දැන සිටියෙමි
සහ මගේ තාත්තා අත්අඩංගුවට ගන්න.

651
00:35:02,810 --> 00:35:05,030
මට ඔහුව මා වෙත හරවා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,
ඔහු මට කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ.

652
00:35:05,080 --> 00:35:06,820
දැන් ඔහු ආරක්ෂිතයි,
ඔහු මට වෛර කරන්නේ නැත.

653
00:35:06,860 --> 00:35:08,510
හොඳයි, මම තවමත් කැමතියි
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට

654
00:35:08,560 --> 00:35:09,690
ඇයි මම කරපු දේ කළේ කියලා.

655
00:35:09,730 --> 00:35:11,650
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

656
00:35:13,560 --> 00:35:16,220
මෙය යතුරකි
මගේ තාත්තාගේ ගබඩා ලොකරයට.

657
00:35:16,260 --> 00:35:18,440
කෝටියක් දේවල් තියෙනවා
එහි ඔහු බව

658
00:35:18,480 --> 00:35:20,830
සොරකම් කිරීම, වෙළඳාම් කිරීම හෝ ගබඩා කිරීම.

659
00:35:22,180 --> 00:35:23,790
ටොන් එකක් තියෙනවා
එහි ඇති සිවිල් යුද්ධයේ දේවල්.

660
00:35:23,830 --> 00:35:26,920
හරස් වීදියේ Pinecrest
සහ Greenview, අංක නවය.

661
00:35:27,750 --> 00:35:29,710
මොකක්ද, මේක නඩුවටද?

662
00:35:29,750 --> 00:35:31,190
නැත. එය ජෝර්ජ් සඳහා ය.

663
00:35:31,230 --> 00:35:34,100
ඔයා කිව්වා එයා බලනවා කියලා
ආත්මය බෙදීමක් සඳහා.

664
00:35:34,150 --> 00:35:35,800
මගේ තාත්තා කවදා හෝ සිටියා නම්
එවැනි ධාතුවක්,

665
00:35:35,850 --> 00:35:37,540
එය ඔහුගේ ගබඩා ලොකරයේ තිබෙන්නට ඇත.

666
00:35:37,590 --> 00:35:39,500
මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා.

667
00:35:39,540 --> 00:35:43,070
මම මල්ලිගේ ගෙවනවා
කර්ම ණය.

668
00:35:43,110 --> 00:35:46,380
ගිල්ට ආවරණයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ බැවින්
ඒක ජෝර්ජ්ව මරන්න තිබ්බා.

669
00:35:47,470 --> 00:35:49,990
දැන් Bobbseys ඉරට්ටේ.

670
00:35:50,950 --> 00:35:54,120
අමන්දා...
නැත-කිසිවෙකුගේ ලකුණු තබා ගැනීම.

671
00:35:54,170 --> 00:35:56,390
ඔවුන් ලකුණු තබා නොගත්තේ නම්,
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න ඇති

672
00:35:56,430 --> 00:35:59,260
නිවැරදි තේරීමක් කිරීමට
අද රෑ, නමුත් ඒ වෙනුවට ...

673
00:36:01,520 --> 00:36:04,400
...ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒ තේරීම කළා.

674
00:36:05,790 --> 00:36:07,920
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

675
00:36:07,960 --> 00:36:11,450
ඔබ නිතරම සිතන්න
ඔයා හොඳ මිනිහා කියලා.

676
00:36:16,710 --> 00:36:18,930
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුලුවන්ද...

677
00:36:18,980 --> 00:36:20,020
නැත.

678
00:36:21,200 --> 00:36:24,070
Ace, අපි ඉවරයි.

679
00:36:25,460 --> 00:36:26,810
අමන්දා...

680
00:36:26,850 --> 00:36:28,900
ආයුබෝවන්.

681
00:36:37,950 --> 00:36:39,300
කොහොමද මෙතනට යන්නේ?

682
00:36:39,340 --> 00:36:41,520
අනේ අපි ගියා විතරයි
ආරක්ෂක දර්ශන හරහා

683
00:36:41,560 --> 00:36:42,870
රාත්රිය
ජේක් කැසීන් ඝාතනය විය.

684
00:36:42,910 --> 00:36:45,260
කිසිවෙක් ඇතුලට හෝ පිටතට ආවේ නැත

685
00:36:45,310 --> 00:36:48,050
එම බිත්ති පුවරුව හරහා.
අපි තවත් ඈතට යමු.

686
00:36:52,880 --> 00:36:54,270
[ගැස්ම]
අනේ දෙවියනේ.
[සිනාසෙයි]

687
00:36:54,320 --> 00:36:56,620
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. අහ්,

688
00:36:56,670 --> 00:36:58,490
ඇයි මම බාරගන්නේ නැත්තේ
ටිකක්, ඔව්?

689
00:36:58,540 --> 00:37:00,630
[සිනාසෙයි]
ඔව්. අහ්, අපට කතා කරන්න

690
00:37:00,670 --> 00:37:03,450
ඔබ සැක සහිත දෙයක් දකින විට.
ඔව්.

691
00:37:03,500 --> 00:37:04,670
නඩුව ගැන. තේරුම් ගත්තා ද.

692
00:37:04,720 --> 00:37:07,070
අහ්, අද්භූත වස්තුව.
ලොකු තොප්පියක් දාගෙන.

693
00:37:07,110 --> 00:37:08,760
එය අතපසු නොකරනු ඇත.

694
00:37:08,810 --> 00:37:12,070
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
[දොර වැසෙයි]

695
00:37:12,120 --> 00:37:13,990
බෙස්...

696
00:37:14,030 --> 00:37:17,080
එය පමණක් ඇති ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් ගන්න
ජීවත් වීමට වසර දහයක් ඉතිරිව ඇත.

697
00:37:17,120 --> 00:37:18,470
ප්රතික්ෂේප කිරීමේ අවදානම.

698
00:37:18,510 --> 00:37:20,730
ඔබ සහ ඇඩී ඊට වඩා වටිනවා
එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයකට වඩා.

699
00:37:20,780 --> 00:37:24,260
[මෘදු හිනාව] තේරුම
ඔබට මරණයට මුහුණ දිය හැකි නම්,

700
00:37:24,300 --> 00:37:27,260
එවිට සමහර විට මට ආරම්භ කළ හැක
දෙවන දිනය?

701
00:37:27,300 --> 00:37:30,260
එපා කිව්වොත් ඇයට පිස්සු හැදෙයි.

702
00:37:31,050 --> 00:37:32,350
අනේ දෙවියනේ.

703
00:37:38,970 --> 00:37:40,270
අත කොහොමද?

704
00:37:40,320 --> 00:37:43,450
ඔබ දන්නවා,
මට සමහර විට ගල්පටියක් රොක් කරන්න පුළුවන්. ඔව්?

705
00:37:44,320 --> 00:37:46,320
මම ආපු එක ගැන තාම සතුටුයි.

706
00:37:46,370 --> 00:37:49,020
ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා
අමුතු විනෝදයක්.

707
00:37:50,020 --> 00:37:51,420
එය වටින දේ සඳහා,

708
00:37:51,460 --> 00:37:55,330
කාර්සන් කිසි විටෙකත් විස්ථාපනය නොවීය
ඔහුගේ උරහිස මා වෙනුවෙන්.

709
00:37:55,380 --> 00:37:56,640
ඔහ්, නියමයි.

710
00:37:56,680 --> 00:37:58,680
මොකද මට තාත්තගේ ලකුණු ඔක්කොම ඕනේ
මට ගන්න පුළුවන්.

711
00:37:58,730 --> 00:38:00,860
මම කිව්වේ,
ඔහු කිසි විටෙකත් සිදුරකින් වැටුණේ නැත,

712
00:38:00,900 --> 00:38:03,430
ඉතින්...
[කොඳුරමින්, සිනා සෙමින්]

713
00:38:06,170 --> 00:38:08,300
හේයි.
හේයි.

714
00:38:08,350 --> 00:38:10,000
කණ්ඩායම් පෙළ ලැබුණා.

715
00:38:11,000 --> 00:38:12,310
ඔයා හොඳින්ද?

716
00:38:15,130 --> 00:38:16,880
තීරණය නොකළ.

717
00:38:21,010 --> 00:38:22,660
හේයි.

718
00:38:22,710 --> 00:38:24,010
හේයි.

719
00:38:29,410 --> 00:38:31,720
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන වුණා.

720
00:38:33,850 --> 00:38:38,590
මට චෝදනා කරපු නිසා
නරක රික්තක නඩත්තුව ගැන?

721
00:38:38,640 --> 00:38:40,160
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
නැත.

722
00:38:40,200 --> 00:38:43,730
අපේ තර්කය අල්ලාගෙන සිටීම සඳහා
අද උදෑසන.

723
00:38:45,430 --> 00:38:47,380
මට තාම ටිකක් පිස්සු වගේ
ඊයේ රාත්රියේ සිට

724
00:38:47,430 --> 00:38:48,910
මොකද ඔයා...

725
00:38:48,950 --> 00:38:52,170
යම් ආකාරයකට මට කතා කළා
දේවල් බෙදා නොගැනීම ගැන.

726
00:38:52,220 --> 00:38:54,870
මම කලබල වුණා
එය රටාවක් බවට පත් විය.

727
00:38:54,910 --> 00:38:57,530
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට
ඔබත් දේවල් බෙදාගන්නේ නැහැ.

728
00:38:57,570 --> 00:38:59,830
ඔබ කවදාවත් ආපසු නොපැමිණි ආකාරය වගේ
ෆ්ලොරිඩා සංචාරය කිරීමට,

729
00:38:59,880 --> 00:39:02,750
එක් වරක්වත්, ඔබ නිසා
අශ්වාරෝහක බොක්ක වෙත පැමිණියේය.

730
00:39:04,360 --> 00:39:06,580
බලන්න, මගේ අදහස,

731
00:39:06,620 --> 00:39:08,490
මම ඔබට බලපෑම් කරන්නේ නැහැ
දේවල් ගැන කතා කිරීමට

732
00:39:08,540 --> 00:39:10,060
ඔබ බෙදා ගැනීමට සූදානම් නැති බව.

733
00:39:10,100 --> 00:39:14,370
හා ඔව් මම අහන්නයි හිටියේ
ඔබ මගේ ප්‍රවේශය උත්සාහ කරන්න,

734
00:39:14,410 --> 00:39:16,460
නමුත් මට ටික වේලාවකට පසුව
හිතන්නට

735
00:39:16,500 --> 00:39:18,850
සහ නිසා
නව සොයාගැනීම් කිහිපයක්,

736
00:39:18,890 --> 00:39:22,810
මම තීරණය කළා මම උත්සාහ කරනවා කියලා
ඔබේ ප්රවේශය

737
00:39:22,850 --> 00:39:25,250
ඒ වෙනුවට දේවල් බෙදාගන්න.

738
00:39:25,290 --> 00:39:29,430
හරි, මුලින්ම, මම-මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබට පෙර බලපෑම් කිරීමට.

739
00:39:29,470 --> 00:39:33,430
මට නිකන්... මට ඕන උනා විතරයි
ඔබ හා සම්බන්ධ බව දැනීමට. නික්,

740
00:39:33,470 --> 00:39:35,870
අපි සම්බන්ධයි.

741
00:39:37,130 --> 00:39:39,830
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි
ඔයා එහෙම කියනව අහන්න.

742
00:39:42,090 --> 00:39:44,440
සහ දෙවනුව,

743
00:39:44,490 --> 00:39:46,880
මොනවද අලුත් සොයාගැනීම්?

744
00:39:46,920 --> 00:39:49,880
හරි හරී. ඉතින්...

745
00:39:49,930 --> 00:39:52,880
බෙස් සහ මම මුළු මුදලම වියදම් කළා
සුවයක් සොයන දවස

746
00:39:52,930 --> 00:39:54,580
ඔඩෙට්ගේ ආත්මය මගෙන් ඉවත් කිරීමට.

747
00:39:54,630 --> 00:39:58,060
දැන් මම අවසානයේ සූදානම්
ඔබට කියන්නට.

748
00:39:58,110 --> 00:40:00,540
අපි සැබෑ නායකත්වයක් සොයා ගත්තා.

749
00:40:01,680 --> 00:40:03,420
ඒක හරි පුදුමයි.

750
00:40:03,460 --> 00:40:05,460
උහ්-හහ්.
[සිනාසෙයි]

751
00:40:07,460 --> 00:40:09,470
A-සහ...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

752
00:40:09,510 --> 00:40:12,120
මෙන්න දෙයක්
මම ඔබට කියන්නට සූදානම්.

753
00:40:13,510 --> 00:40:15,470
මම අගය කරනවා

754
00:40:15,520 --> 00:40:19,220
ඔයාට ධෛර්යය තිබුණා කියලා
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පියාට මුහුණ දීමට යන්න.

755
00:40:20,220 --> 00:40:22,480
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

756
00:40:22,520 --> 00:40:25,130
එයින් සමහරක්
මා මත අතුල්ලන්න පුළුවන්.

757
00:40:27,700 --> 00:40:30,530
ඒ වගේම තමයි මට කියන්න තිබුණේ
ඊයේ රෑ.

758
00:40:30,570 --> 00:40:32,580
නැත්නම් අද උදේ.

759
00:40:32,620 --> 00:40:34,970
නැත්නම් එතැන් සිට ඕනෑම වේලාවක.

760
00:40:35,010 --> 00:40:38,150
මම හිතන්නේ මම සූදානම්
දැන් සටන් නවත්වන්න කියලා.

761
00:40:43,330 --> 00:40:46,290
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

762
00:40:46,330 --> 00:40:47,720
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

763
00:40:47,770 --> 00:40:50,030
හරි හරී. හරි,
මෙම දර්ශන දිනැති විය

764
00:40:50,070 --> 00:40:53,770
අපේ රැස්වීමෙන් පසු එක් රාත්රියක්
Myrtle/Temperance Hudson සමඟ.

765
00:40:53,820 --> 00:40:56,170
අමුතු කළුවරේ රාත්‍රිය.
BESS: ඔව්. නරඹන්න.

766
00:40:56,210 --> 00:41:00,650
හැනා ඉන්නවා
මෙම කාමරයේම.

767
00:41:02,430 --> 00:41:04,650
කළුවර සිදුවේ.

768
00:41:05,740 --> 00:41:08,660
ඇය - ඇය යතුරක් එළියට ගනී.

769
00:41:10,440 --> 00:41:12,660
සහ ඇය යන්නේ කොහේදැයි බලන්න.

770
00:41:13,750 --> 00:41:15,790
ජෝර්ජ්:
හැනා දොර ගැන දැන සිටියාය.

771
00:41:15,840 --> 00:41:18,800
මම මේක හොයාගත්තා
භූගත සිර මැදිරියේ.

772
00:41:18,840 --> 00:41:21,840
ඒ පළමු කොටස නැවත වාදනය කරන්න.

773
00:41:36,860 --> 00:41:39,690
එය යතුරේ කොටසකි
රාක්ෂයාගේ කූඩුව අගුළු ඇරලා.

774
00:41:39,730 --> 00:41:42,820
මේ කාලය පුරාම,
මම හිතුවේ හැනා කියලා

775
00:41:42,860 --> 00:41:45,130
අපට ආරක්ෂා වීමට උදව් වනු ඇත
නගරය.

776
00:41:45,170 --> 00:41:48,300
නමුත් නිදහස් කළේ ඇයයි
අද්භූත ඝාතකයා.